ترجم ألماني عربي شاهد الوصية

نتائج ذات صلة

• das Gebot (n.) , [pl. Gebote]
  وَصِيَّة [ج. وصايا]
  ... المزيد
• der Auftrag (n.) , [pl. Aufträge] , {law}
  وَصِيَّة [ج. وصايا] ، {قانون}
  ... المزيد
• das Testament (n.) , [pl. Testamente]
  وَصِيَّة [ج. وَصِيّات ووَصَايَا]
  ... المزيد
• das Vermächtnis (n.) , [pl. Vermächtnisse] , {law}
  وَصِيَّة [ج. وصايا] ، {قانون}
  ... المزيد
• die Testierfreiheit (n.) , {law}
  حرية الوصية {قانون}
  ... المزيد
• Testament ausstellen {law}
  إعداد الوصية {قانون}
  ... المزيد
• die Patientenverfügung (n.) , {med.}
  وصية المريض {طب}
  ... المزيد
• Testament ausschlagen {law}
  رفض الوصية {قانون}
  ... المزيد
• ein gemeinschaftliches Testament (n.) , {law}
  وصية مشتركة {قانون}
  ... المزيد
• die Testamentsvollstreckung (n.) , {law}
  تنفيد الوصية {قانون}
  ... المزيد
• ein gemeinschaftliches Testament (n.) , {law}
  وصية جماعية {قانون}
  ... المزيد
• Testament anfechten {law}
  الطعن في الوصية {قانون}
  ... المزيد
• das Einzeltestament (n.) , {law}
  وصية فردية {قانون}
  ... المزيد
• die Vermögensverwalter (n.) , [pl. Vermögensverwalter] , {law}
  منفذ الوصية {قانون}
  ... المزيد
• die Erfüllung des Testaments (n.) , {relig.}
  تنفيذ الوصية {دين}
  ... المزيد
• die letztwillige Verfügung (n.) , {law}
  الوصية الأخيرة {قانون}
  ... المزيد
• das Nottestament (n.) , {,law}
  وصية طارئة {عامة،قانون}
  ... المزيد
• Berliner Testament (n.) , {law}
  وصية برلين {قانون}
  ... المزيد
• das Ehegattentestament (n.) , {law}
  وصية الزوجين {قانون}
  ... المزيد
• ein rechtsgültiges Testament (n.) , {law}
  وصية صالحة قانونيًا {قانون}
  ... المزيد
• ein handschriftliches Testament (n.) , {law}
  وصية مكتوبة بخط اليد {قانون}
  ... المزيد
• ein eigenhändiges Testament (n.) , {law}
  وصية مكتوبة بخط اليد {قانون}
  ... المزيد
• das Testament eines Exzentrischen
  وصية غريب الأطوار
  ... المزيد
• ein eigenhändiges Testament (n.) , {law}
  وصية مكتوبة بخط الموصي {قانون}
  ... المزيد
• die Testierfähigkeit (n.)
  قدرة على عمل وصية
  ... المزيد
• ein eigenhändiges Testament (n.) , {law}
  وصية مكتوبة بخط منشئها {قانون}
  ... المزيد
• das Sterben ohne Hinterlassung eines Testaments (n.) , {law}
  الوفاة دون تحرير وصية {قانون}
  ... المزيد
• Pflichtteilsbeschränkung in guter Absicht form., {law}
  الوصية بحرمان بعض الورثة من الميراث {قانون}
  ... المزيد
• zuschauen (v.) , {schaute zu / zuschaute ; zugeschaut}
  شَاهَدَ
  ... المزيد
• sehen (v.) , {sah ; gesehen}
  شَاهَدَ
  ... المزيد

أمثلة

• Doch wer es umändert , nachdem er es gehört hat so liegt die Schuld dafür nur bei denen , die es umändern . Wahrlich , Allah ist Allhörend , Allwissend .
  « فمن بدَّله » أي الإيصاء من شاهد ووصي « بعد ما سمعه » علمه « فإنما إثمه » أي الإيصاء المبدل « على الذين يبدلونه » فيه إقامة الظاهر مقام المضمر « إن الله سميع » لقول الموصي « عليم » بفعل الوصي فمجاز عليه .
• Wer es aber abändert - nachdem er es gehört hat- , so liegt dessen Sünde nur bei demjenigen , der es abändert . Allah ist Allhörend und Allwissend .
  « فمن بدَّله » أي الإيصاء من شاهد ووصي « بعد ما سمعه » علمه « فإنما إثمه » أي الإيصاء المبدل « على الذين يبدلونه » فيه إقامة الظاهر مقام المضمر « إن الله سميع » لقول الموصي « عليم » بفعل الوصي فمجاز عليه .
• Wenn jemand es abändert , nachdem er es gehört hat , so lastet die Schuld daran auf denjenigen , die es abändern . Gott hört und weiß alles .
  « فمن بدَّله » أي الإيصاء من شاهد ووصي « بعد ما سمعه » علمه « فإنما إثمه » أي الإيصاء المبدل « على الذين يبدلونه » فيه إقامة الظاهر مقام المضمر « إن الله سميع » لقول الموصي « عليم » بفعل الوصي فمجاز عليه .
• Wer dieses ( Vermächtnis ) verändert , nachdem er es vernommen hat , so lastet deren Verfehlung doch nur auf denjenigen , die es verändern . Gewiß , ALLAH ist allhörend , allwissend .
  « فمن بدَّله » أي الإيصاء من شاهد ووصي « بعد ما سمعه » علمه « فإنما إثمه » أي الإيصاء المبدل « على الذين يبدلونه » فيه إقامة الظاهر مقام المضمر « إن الله سميع » لقول الموصي « عليم » بفعل الوصي فمجاز عليه .